Конкурс по превод „Трансформации“ на Великотърновския университет

Традиционният конкурс по превод се организира от Филологическия факултет на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“. Информация за досега проведените конкурси (текстове поезия и проза, класирания, отзиви, партньори, статистики) можете да разгледате на официалната страница: Архив на конкурсите по превод във ВТУ.

Основни направления в конкурса:

• Превод на чужди автори на български език
• Превод на български автори на чужд език

Конкурсът е насочен към студенти и ученици от страната и чужбина, включително за изучаващи български език извън страната студенти и ученици. Чрез Националната научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“ се организират семинари и работилници с млади преводачи.

Текстовете, които се предлагат за превод от чужд език на български език, са на един от следните 20 езика, които се изучават във Филологическия факултет: английски, албански, арабски, гръцки, испански, италиански, китайски, корейски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, руски, словашки, сръбски, унгарски, хърватски, френски, японски.

На изучаващите български език и култура извън България за превод на чужд език се предлагат текстове от български автори, които се честват в културния календар на съответната година. Участниците имат възможност да избират рубриката и езика за превод според интересите и уменията си. Поради нарасналия интерес и признанието за популярността и авторитета на конкурса екипът е в добро партньорство с външни организации и институции, подкрепящи идеята и целите му. Конкурсното жури се състои от висококвалифицирани преподаватели по чужди езици, чуждестранни лектори във Филологическия факултет на Великотърновския университет, както и асоциирани преподаватели от други образователни и културни институции.